2022 – український

Екуменічна молитва за мир 2022
Екуменічна молитва за мир 2022 | Фото: Зохра / Рейтерс

» Молитва «

Вседобрий Боже,
ми прагнемо жити в мирі один з одним.

Коли поширюються егоїзм та несправедливість,
коли спалахує насилля між людьми,
коли примирення виглядає неможливим,
Ти є Той, хто дарує нам надію на мир.

Коли через різниці в мові, культурі чи вірі забуваємо,
що ми є Твоїми творіннями і що Ти довірив нам творіння як спільний дім,
Ти є Той, хто дарує нам надію на мир.

Коли людей використовують один проти одного,
коли владу застосовують,
щоб використати інших у власних корисних цілях,
коли факти викривляються, щоб обманювати інших,
Ти є Той, хто дарує нам надію на мир.

Навчи нас справедливо та дбайливо ставитися один до одного і протистояти корупції.

Подай нам відважних жінок та чоловіків,
котрі лікують рани,
які не вдаються до ненависті й тілесного чи душевного насилля.

Дай нам знайти правильні слова,
жести та засоби, щоб сприяти миру.

Незважаючи на те,
якою мовою ми визнаємо Тебе «Князем миру»,
учини, щоб всупереч насиллю та несправедливості наш голос був почутий.

Амінь.

(перекладач: Юрій Сич і Назарій Гайовий)

Вселенська молитва миру 2022 року в:

німецькаанглійськафранцузькийіспанськапольський

Авторка

Sr. Mary Grace Sawe
С. Мері Грейс

Сестра Мері Грейс Со народилася 1974 року в Кенії. Сестри-місіонерки від Найсвятішої Крови прибули до Німеччини у 2010 році як професійні медсестри.

Їхня праця навчила їх, яким важливим є вміння слухати – перш за все хворих та немічних. З 2016 року сестри виконують душпастирську працю в одній із німецьких парафій і починають цього року пасторальне служіння у лікарнях.

Враховуючи ситуацію в їхній Батьківщині, вони сподіваються на мирні президентські вибори, що відбудуться літом 2022 року.

Фото

Екуменічна молитва за мир 2022
Фото: Зохра / Рейтерс

Фото було зроблено в січні 2008 року в Кібері – найбільших нетрях Кенії. Тут після виборів Президента в грудні 2007 року сталися серйозні заворушення, які спонукали художника графіті Соломона Муганді до заклику до миру.

Країна

Республіка Кенія розташована в Східній Африці. Маючи близько 50 мільйонів людей на площі 580 367 км², це сьома за чисельністю населення країна в Африці. 85 відсотків населення є християнами різних конфесій, а близько 11 відсотків належать до мусульманської віри.

Президентські вибори в Кенії регулярно викликають суперечки і часто асоціюються з насильством. Незважаючи на це, Кенія є позитивним винятком у Східній Африці. Громадянської війни чи успішного перевороту ніколи не було. Наступні вибори мають відбутися у 2022 році, сподіваюся, мирно.

Ви можете дізнатися більше про Кенію, наприклад, у Вікіпедії.

Завантажити

Вселенська молитва миру 2022 року в:

DeutschEnglishFrançaisEspañolPolski