» Молитва «

Боже милостивый,
мы жаждем жить вместе в мире.

Когда эгоизм и несправедливость Не знают границ,
когда между людьми вспыхивает насилие,
когда примирение кажется невозможным,
ты тот, кто дарует нам надежду на мир.

Когда по причине различий в языке,
культуре или вере мы забываем о том,
что мы Твои творения,
и что Ты доверил нам этот Мир как общую Родину,
ты тот, кто дарует нам надежду на мир.

Когда людей настраивают друг против друга,
когда злоупотребляют властью чтобы эксплуатировать людей,
когда факты искажаются чтобы вводить людей в заблуждение,
ты тот, кто дарует нам надежду на мир.

Научи нас справедливо и заботливо обходиться друг с другом,
и противостоять коррупции.

Даруй нам смелых мужчин и женщин,
которые исцеляют телесные и душевные раны,
нанесенные ненавистью и насилием.

Даруй чтобы наши голоса,
которые мы возвышаем против насилия и несправедливости,
были слышны, на каком бы языке мы ни исповедовали
тебя как «Господа мира».

Аминь.

(Перевод: Андрей Филипцов)

Вселенська молитва миру 2022 року в:

украинский – польский – немецкий
французский – английский – испанский

Об авторе

Сестра Мария Грейс Саве Сестра Мария Грейс Саве родилась в Кении в 1974 году. Будучи Миссионером, В 2010 году она прибыла в Германию, в качестве медсестры.

Ее работа, помимо прочего, научила ее тому, как важно уметь слушать – прежде всего когда дело касается больных и немощных людей. С 2016 года она работает в качестве душепопечителя в одной из немецких церковных общин, и так же в этом году она начнет свое служение в качестве душепопечителя при больнице.

Размышляя о своей родине, она надеется на мирные президентские выборы летом 2022 года.

Фото

Фотография была сделана в январе 2008 года в Кибере, которая является самой большой трущобой во всей Кении. Здесь после президентских выборов в декабре 2007 года произошли серьезные беспорядки, которые побудили художника-граффитиста Соломона Муханди выступить с призывом к миру.

Страна

Республика Кения расположена в Восточной Африке. С населением около 50 миллионов человек на площади 580 367 км² это седьмая по численности населения страна в Африке. 85 процентов населения составляют христиане различных конфессий и около 11 процентов принадлежат к мусульманской вере.

Президентские выборы в Кении регулярно вызывают споры и часто связаны с насилием. Несмотря на это, Кения является положительным исключением в Восточной Африке. Никогда не было гражданской войны или удачного переворота. Следующие выборы должны состояться в 2022 году, надеюсь, мирным путем.

Например, вы можете узнать больше о Кении в Википедии.

Завантажити

PDF-файл (1,7 МБ)